CourtRemind › Spanish reminders
Recordatorios de corte en español
Court date reminders in Spanish, sent by text.
Many clients, and the family members who get them to court, read Spanish more comfortably than English. CourtRemind™ sends each person the court date reminder in the language you choose for their phone number.
- English or Spanish for each phone number
- Clients reply C to confirm, in either language
- Each full reminder counts as one text, even when Spanish runs longer
What your clients receive
The same reminder, in the language each person reads.
These are the actual messages CourtRemind™ sends. Only the essentials: no charges, case numbers, or notes.
Smith Law via CourtRemind: Juan, tiene una Conferencia de Preparacion el vie 23 oct a las 8:30 AM, Hall of Justice, 330 W Broadway, San Diego, Dept 12. Responda C para confirmar, STOP para cancelar.
Smith Law via CourtRemind: Juan, you have a Readiness Conference on Fri, Oct 23 at 8:30 AM, Hall of Justice, 330 W Broadway, San Diego, Dept 12. Reply C to confirm, STOP to opt out.
Smith Law via CourtRemind: Recordatorio - Juan Perez tiene una Conferencia de Preparacion el vie 23 oct a las 8:30 AM, Hall of Justice, 330 W Broadway, San Diego, Dept 12. Responda C para confirmar, STOP para cancelar.
Smith Law via CourtRemind: Reminder - Juan Perez has a Readiness Conference on Fri, Oct 23 at 8:30 AM, Hall of Justice, 330 W Broadway, San Diego, Dept 12. Reply C to confirm, STOP to opt out.
Accents are left out on purpose: they force a text into a costlier format and can display incorrectly on some phones.
Para abogados y agentes de fianzas
Recordatorios automáticos de corte por mensaje de texto
CourtRemind™ lee las fechas de corte de su calendario de Google u Outlook y envía recordatorios por mensaje de texto a sus clientes y a sus familiares, en español o en inglés: 7, 3 y 1 día antes de cada audiencia. Los clientes responden C para confirmar. Pruébelo gratis con 25 mensajes, sin tarjeta de crédito.
Questions
Spanish reminders FAQ
Can one client get English and their family get Spanish?
Yes. Language is set for each phone number, not each client. The client, a parent, and a cosigner can each get the reminder in their own language.
Are the Spanish texts machine translated on the fly?
No. The Spanish reminders use fixed, reviewed wording, with the hearing type, date, time, courthouse, and department filled in.
Do Spanish texts cost more?
No. Spanish messages are often longer, so many services bill them as several text "segments." CourtRemind™ counts each full reminder as one text, in either language.
Is the app itself in Spanish?
The CourtRemind™ dashboard is in English. The reminders your clients and their families receive can be in English or Spanish.
Reminders every client can read.
English or Spanish for every phone number, before every court date.
No credit card for the free trial. Cancel anytime.
More from CourtRemind